EL'AZAR !
COME FORTH !
Y'SHU+ the M'SHIKHA
said, in a Loud Voice.
And EL'Azar came forth FROM THE GRAVE.
"Loose him, and let him go, " Y'SHU+ SAID.
And EL'Azar came forth FROM THE GRAVE.
"Loose him, and let him go, " Y'SHU+ SAID.
+ + +
BEHOLD, I+ have the keys
of Sheol and the Grave.
3 comments:
How is "Lazarus come out!" (John 11:43) spoken in Aramaic?
DEAR ANONYMOUS FRIEND,
Dukhrana.com [ http://dukhrana.com/peshitta/analyze_verse.php?lang=en&verse=John+11:43&source=ubs&font=Estrangelo+Edessa&size=300%25 ]
has an analysis page that will answer your question well, even with pronunciation.
You will see that it is quite similar to the Greek in intensity, even using the word "OUTSIDE ! "
In Greek, the literal translation is : LAZARUS ! HERE ! OUTSIDE !
IN JESUS,
Who+ is the Way, the Truth , and The LIFE,
Sr. Judith Hannah + + +
That means: Lazarus, come out, here towards Jesus? Isnt it?
Post a Comment