Eil, Eil, L'mana SHABAQTHANI ! Part 1

The Words of YESHUA+ HA MASHIYACH+ ...  in Hebrew and in Aramaic . . .

Drawing from Anon Artist

...the heart-broken Words of Our SAVIOR+ at about the Ninth Hour as HE+ hung on that crossbar . . . which was attached to a stake or post.  

HE+ cried out only one more time before HE+ died... and that too was from a Psalm.

Now, Psalm 22 says , in Aramaic:

Eil, Eil, Lamana SHABAQTHANI.  

But in Hebrew, Psalm 22 says: 

Eli, Eli, Lama AZBAKTHANI.

Now, in Matthew 27:46, the Aramaic New Covenant quotes:  

Eil, Eil, Lamana SHABAQTHANI. 

The Greek New Covenant ( Robinson & Pierpont Byzantine Textform, 2005 ) quotes:

Ali, Ali, Lima SABACHTHANI.

• Not in the Hebrew, 
• not in the Aramaic, and 
• not in the Greek 

are there at any time or place in the Old or New Covenant these words used  even remotely to mean "spared" or "kept".   

• The Hebrew AZBAKTHANI  and 
• the Aramaic SHABAQTHANI and 
• and SABACHTHANI , which is the Greek equivalent of the Aramaic SHABAQTHANI  

always and at all times in the Scriptures mean someone is  left , deserted, or forsaken.

[ More to come ]